After making changes to a graph, right-click on the graph, and select Update Spreadsheet Now from the shortcut menu to update the input spreadsheet manually.