When I try to host the Microsoft Agent control on the same page as a Java applet, it doesn't seem to work.

This is a problem in the Internet Explorer Java™ VM that has been addressed in the Microsoft Java 2.0 SDK, which can be downloaded at http://microsoft.com/java/pre-sdk/default.htm. This version of the Java VM is expected to be included in a release of the Internet Explorer later this year.