The window menu has to be a menu item that can support being a pop-up menu (one that can have subitems). A separator can't have subitems.