When you paste data into another image, the data keeps its original pixel dimensions. If one image is much larger or smaller than the other, the selection may look out of proportion.
After you paste the selection, use the Deform tool to scale the selection. See Using the Deform Tool to Correct Perspective.
Resize the two images to make them similar size before copying and pasting. See Resizing Images.