There is an easy way to see which files were updated (downloaded) during the last download session for some Project.
Please select the Project you want, click the Find Contents button on the Ribbon - Home tab, check the "Recently loaded files only" box and click the Find button. You will get the list of all files that were updated or newly loaded during the last Project download. Now you can double-click the desired file to browse it in the Internal browser.